-
1 tronen
-
2 tronen
II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door vleiende aandrang ergens toe/heen brengen] lure -
3 tronen
-
4 Tronen
-
5 iemand ergens heen tronen
iemand ergens heen tronenentraîner qn. qp. -
6 bestige tronen
-
7 frasige sig tronen
-
8 avsäga sig tronen
luopua -
9 bestiga tronen
nousta valtaistuimelle -
10 throne
Ɵrəun1) (the ceremonial chair of a king, queen etc, pope or bishop.) trone2) (the king or queen: He swore allegiance to the throne.) tronen, kongen/dronningentroneIsubst. \/θrəʊn\/1) trone2) ( hverdagslig) dass, toalettcome to the throne komme på tronen, bestige tronenthrones troner (engler av tredje orden)IIverb \/θrəʊn\/1) sette på tronen, sitte på tronen2) tronethroned tronende -
11 trone
I -n, -rтрон, престолsitte på tronen:
а) сидеть на царстве, царствоватьб) шутл. сидеть на «троне» (на горшке, о детях)II -te (-et), -t (-et)1) царствовать, властвовать2) восседать -
12 patroon
хозяин, патрон; патрон; узор; образец, модель; образ* * *I m -s,...tronen1) покровитель м, патрон м2) разг. шеф мII v(m)...tronen milit.патрон мIII o...tronenвыкройка ж, модель ж* * *сущ.общ. картридж, расходный материал для оргтехники, защитник, патрон, выкройка, попечитель, глава, модель, образец, поборник, покровитель, рисунок, хозяин, шаблон, шеф -
13 tron
[tro:n]subst.тронstol el. dyl för regerande furste (bildligt kungamakt)————————трон, престол -
14 crown
1. noun1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) krone2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) kronen, kongemakten; påtalemyndigheten3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) hattepull, (bakke-/fjell)topp4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) krone2. verb1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) krone2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) sette kronen på (verket), toppe3) (to put an artificial crown on (a tooth).) sette krone på (en tann)4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) slå i hodet, gi en dask•- crown princesskrone--------spiss--------topp--------toppunktIsubst. \/kraʊn\/1) krone (spesielt kongelig, også som emblem)2) krone, kongemakt, stat, påtalemyndighet3) topp, bakketopp, fjelltopp, trekrone4) krans5) skillingsmynt (britisk, historisk), krone(stykke)6) topp, krone, isse, hode, hattepull7) (tann)krone8) ( overført) høydepunkt, verdig avslutning9) ( botanikk) rothalsbe the crown of something ( også) være kronen på verketan officer of the crown en statstjenestemannsucceed to the crown overta tronen, arve kronenwear the crown sitte på tronenIIverb \/kraʊn\/1) krone2) ( overført) krone, utnevne til mester3) avslutte (på en verdig\/flott måte)4) danne toppen av5) ( tannlegefag) sette en krone på6) ( i spillet dam) slå dam, sette dam7) ( slang) slå noen i hodetcrowned with success kronet med hellcrown the achievement sette kronen på verketto crown it all ( overført) på toppen av det hele -
15 enthrone
in'Ɵrəun(to place on a throne; to crown (as a king, queen, bishop etc): The queen was enthroned with great ceremony.) sette på tronen, innsetteverb \/ɪnˈθrəʊn\/, \/enˈθrəʊn\/1) sette på tronen, innsette (f.eks. en biskop)2) ( overført) sette øverst, sette i høysetet -
16 trone
* * *I. (en -r) throne;[ komme på tronen] come (, F: accede) to the throne;[ støde fra tronen] drive from the throne, dethrone.II. vb sit in state. -
17 abdicate
['æbdikeit]1) (to leave or give up the position and authority of a king or queen: The king abdicated (the throne) in favour of his son.) abdicere; frasige sig tronen2) (to leave or give up (responsibility, power etc): He abdicated all responsibility for the work to his elder son.) overlade; give fra sig•* * *['æbdikeit]1) (to leave or give up the position and authority of a king or queen: The king abdicated (the throne) in favour of his son.) abdicere; frasige sig tronen2) (to leave or give up (responsibility, power etc): He abdicated all responsibility for the work to his elder son.) overlade; give fra sig• -
18 ascend the throne
(to be crowned king or queen.) bestige tronen* * *(to be crowned king or queen.) bestige tronen -
19 throne
[Ɵrəun]1) (the ceremonial chair of a king, queen etc, pope or bishop.) trone2) (the king or queen: He swore allegiance to the throne.) trone; Tronen* * *[Ɵrəun]1) (the ceremonial chair of a king, queen etc, pope or bishop.) trone2) (the king or queen: He swore allegiance to the throne.) trone; Tronen -
20 därhän
adverbium1. derhen, frem til det punkt/i den retningDen svenske kungens makt är begränsad ända därhän att han är berövad all reell maktutövning och sitter kvar på tronen endast som en symbol
Den svenske konges magt er begrænset i så høj grad, at han er berøvet al reel magtudøvelse og kun sidder på tronen som et symbol
См. также в других словарях:
Elizabeth 1. — Elizabeth 1. (7. september 1533 24. marts 1603), dronning af England fra 1558 1603, datter af Henry 8. og dennes anden hustru, Anne Boleyn. Inden Elizabeth blev 3 år gammel, havde faderen ladet hendes moder halshugge i Tower. Kongens næste hustru … Danske encyklopædi
Erik 2. Emune — (Erik II), (frille)søn af Erik Ejegod, konge af Danmark fra 1134 1137 efter at have gjort det af med konkurrenterne Magnus og Harald Kesja. Erik arbejder på at få sin dræbte halvbroder Knud Lavard helgenkåret for at befæste slægtens krav på… … Danske encyklopædi
De Vlaamse Leeuw — English: The Flemish Lion Regional anthem of Flanders Lyrics Hippoliet Van Peene, 1847 Music Karel Miry Adopted 1973 … Wikipedia
A Game of Thrones — infobox Book | name = A Game of Thrones title orig = translator = image caption = US Hardcover (2002 Bantam Reissue) author = George R. R. Martin cover artist = Steve Youll country = United States language = English series = A Song of Ice and… … Wikipedia
List of game manufacturers — This list includes manufacturers of card games, board games, miniatures games, wargames, role playing games, and collectible card games, and manufacturers of accessories for use in those games. Not included in this list are companies that simply… … Wikipedia
Bergen katedralskole — Infobox School name = Bergen Katedralskole imagesize = caption = The current main building. motto = Ex sapientia libertas established = 1153 closed = type = Upper secondary school affiliation = district = Hordaland county municipality grades =… … Wikipedia
Altes Gronauer Schloss — p1p3 Altes Gronauer Schloss Entstehungszeit: um 720 Burgentyp: Höhenburg, Spornlage Erhaltungszustand: Ruine … Deutsch Wikipedia
De Vlaamse Leeuw — (ndl.), zu deutsch „Der flämische Löwe“, ist der Name der Nationalhymne Flanderns. Am 6. Juli 1973 wurde sie per Dekret zur Hymne erhoben. Hippoliet van Peene (1811–1864) verfasste den Text, Karel Miry (1823–1899) komponierte die Melodie.… … Deutsch Wikipedia
Oscar II. — König Oskar II. von Schweden und Norwegen König Oskar II., vollständiger Name Oskar Friedrich Bernadotte, (* 21. Januar 1829 in Stockholm; † 8. Dezember 1907 in Stockholm), König von Schweden 1872–1907 und König von Norwegen 1872–1905, Herzog von … Deutsch Wikipedia
Oskar II. — König Oskar II. von Schweden und Norwegen König Oskar II., vollständiger Name Oskar Friedrich Bernadotte, (* 21. Januar 1829 in Stockholm; † 8. Dezember 1907 in Stockholm), König von Schweden 1872–1907 und König von Norwegen 1872–1905, Herzog von … Deutsch Wikipedia
Vlaamse Leeuw — Le Vlaamse Leeuw est depuis 1985 l hymne officiel de la Communauté flamande. Sommaire 1 Origine et Histoire 2 Musique 3 Texte de l hymne en néerlandais 4 … Wikipédia en Français